أيها المستهلك العصري، مهلاً: أين أنت من حقيقة ما تستهلك اليوم ؟ إن كنت مطمئناً إلى كل ما يدخل جسمك من مأكل ومشرب... ومستسلماً لجميع المواد والمستحضرات التي تنفقها للعناية الخارجية بهذا الجسم... دون دراية مسبقة بما تحويه هذه المجموعات الواسعة من المواد الاستهلاكية اليومية أو دون معرفة أو اطلاع على خصائص هذه المكونات... فتلك مصيبة...! وإن كنت تدري أو تشك بالمساوئ... ومع ذلك تتناول هذه... وتستعمل تلك... فالمصيبة أعظم !!...

الكحل، الكاجال، السيرما، الإثمد والمعروف أيضاً بالكحل العربي الذي يستعمل لتكحيل العيون من بعض السيدات وللأطفال في الدول العربية والهند وباكستان وبنغلادش تحتوي أصنافه على مستويات مرتفعة من معدن الرصاص ومن الإثمد (شبيه المعادن) وبيعه ممنوع في الولايات المتحدة الأمريكية.

والرصاص معدن سام يصيب الدماغ، الجهاز العصبي، الكليتين والجهاز التناسلي. والتسمم بالرصاص Saturnisme يمكن أيضاً أن يسبب اضطراب في التعلم والسلوك عند الأطفال وتعقيدات عند النساء الحوامل.

والسبب الأكثر انتشاراً عند الأطفال من بودرة الرصاص قد يأتي من جراء استعمال المنتجات التالية:
- بعض الأدوية النباتية التي تنبت في أراضي ملوثة بالرصاص والمعادن الثقيلة التي تنتج عن استعمال المبيدات أو طرح النفايات الملوثة بهذا العنصر كالبطاريات التي يرميها الناس في مستوعبات النفايات !!

- الخزفيات وأواني الفخار المطلية بالألوان والزخارف.

- مساحيق التجميل التي تحتوي على ملونات وخضابات غير نقية وخصوصاً حجر الكحل أو الإثمد.

- البونبون (السكاكر) التي تحتوي على خلطات النكهات المكسيكية المعروفة بالأسماء التالية: Chili powder, chile powder, chili pepper...

- المجوهرات الزائفة (فوبيجو)...

- ألعاب الأطفال وغيرها من الأدوات...

أما الإثمد أو الأنتيمون أو الأنتيموان حسب الترجمة الحرفية من اللغة الفرنسية Antimoine فهو من أشباه المعادن وتستعمل أملاحه في صناعة الكحل وتسمى هذه الأملاح حجر الكحل أو حجر الإثمد.

والإثمد غالباً ما يرتبط بمعدن الرصاص (خطورة مزدوجة) ويوجد في الطبيعة في شكل مركبات "سولفيد" أو "أكسيد" أو من الإثنين معاً وهو معدن هش سريع التفتت، ولونه أبيض فضي أو رمادي. ويدخل في كثير من الصناعات ومنها صناعة الكحل كما أنه يستعمل كوسيط كيميائي في صناعة قناني المياه البلاستيكية !!!...

هذه الوثيقة مترجمة عن نشرة توعية صادرة عن قسم الرعاية الصحية والعقلية لمدينة نيوورك:

http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/lead/lead-cosmetics-032007.pdf

الحقيقة الدولية للسلامة الكيميائية ثالث أكسيد الأنتيمون الخدمة المدنية الدولية : 0012  ثالث أكسيد الأنتيمون ثالث أكسيد diantimony أكسيد الأنتيمون (الثالث) بيضاء الأنتيمون بينالي الشارقة2يا3 الوزن الجزيئي : 291.5   المستخلصات # 1309-64-4 RTECS : CC5650000 اللجنة # 0012 الامم المتحدة رقم : 1549 المفوضية الأوروبية # : 051 - 005 - 00 - العاشر   أنواع المخاطر / المعارض المخاطر / الأعراض منع الإسعافات الأولية / مكافحة الحرائق الحريق غير القابلة للاحتراق. أبخرة (أو الغازات) المهيجة أو السامة في النار.     في حالة نشوب حريق في محيطه : جميع الوكلاء إطفاء المسموح به.   انفجار         التعرض   أمنع تشتت الغبار! النظافة التامة! تجنب تعرض (حامل) المرأة!     الاستنشاق السعال. صداع. الغثيان. التهاب الحلق. التقيؤ.   العادم محلي أو حماية التنفس.   الهواء الطلق ، الراحة. استشارة الطبيب.   الجلدية احمرار. ألم. بثور.   قفازات واقية.   خلع الملابس الملوثة. شطف ثم غسيل الجلد بالماء والصابون.   العين احمرار. ألم.   نظارات السلامة حماية العين أو في توليفة مع التنفس الحماية إذا مسحوق.   أولا شطف مع الكثير من الماء لعدة دقائق (إزالة العدسات اللاصقة إذا أمكن) ، ثم استشارة الطبيب.   ابتلاع ألم في البطن. الاسهال. التهاب الحلق. التقيؤ. إحساس بحرقان في المعدة. (انظر كذلك استنشاق).   لا تأكل ، لا الشرب أو التدخين أثناء العمل.   غسول الفم. استشارة الطبيب.   انسكاب التخزين تغليف ووصفها اكتساح تسرب مادة في الحاويات ، وإذا كان ذلك مناسبا ، بلل الأولى لمنع الغبار. بعناية جمع ما تبقى ، ثم أخرج إلى مكان آمن. لا تدع هذا الكيميائية يدخل إلى البيئة. (اضافية الحماية الشخصية : أجهزة التنفس الصناعي P2 مرشح للجزيئات الضارة).   منفصلة المواد الغذائية والمنتجات الغذائية.   لا النقل مع الغذاء والأعلاف. Xn الرمز ص : 40 دإ : (2 --) 22-36 فئة الخطورة الامم المتحدة : 6.1   رؤية معلومات مهمة عن العودة الخدمة المدنية الدولية : 0012 أعد في سياق التعاون بين البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية والمفوضية الأوروبية (ج) 1993

هذا المستند ترجمة فورية عن:

Fiches internationales de sécurité chimique
N° CAS : 1309-64-4
N° RTECS : CC5650000
N° ICSC : 0012
N° ONU : 1549
N° CE : 051-005-00-X
Préparé dans le cadre de la coopération entre le Programme International sur la Sécurité Chimique et la Commission Européenne (C) 1993